Their names were Octavian (who was Caesar's nephew) , Mark Antony and Marcus Lepidas.

他们分别屋大维（凯撒的侄子）、马克·安东尼和马库斯·莱帕达斯。

Although silk was highly sought after by the Romans, it was associated with promiscuity, and Octavian, before he was emperor, even tried to use Mark Antony and Cleopatra the Seventh's love of silk as an example of their immorality.

尽管丝绸受到罗马人的高度追捧，但交联系在一起，屋大维在成为皇帝之前，甚至试图用马克·安东尼和克利奥帕特拉七世对丝绸的热爱作为他们不道德的例子。

These days no one would lend Mark Antony theirs; they would rent or sell them.

如今没有人会把耳朵借给马克·安东尼（Mark Antony，译注：莎士比亚戏剧《裘力斯·凯撒》中马克·安东尼发表演讲时说， " Friends， Romans，countrymen， lend me your ears" 。），而会把们租或售。

The assassins thought they would seize power and make everything wonderful, while Caesar's right hand man and dear friend Mark Antony thought he would take over the Cesar family operation.

暗杀者认为可以夺权，一切会变得美好，然而凯撒的心腹也好友马克·安东尼想要接管凯撒的统治。

And when he was asked about Netanyahu, he quoted Shakespeare's Mark Antony. " I came to bury Caesar, not to praise him."

在被问及内塔尼亚胡时，拉皮德引用了莎士比亚作品中的人物马克·安东尼的话，“我埋葬凯撒，不美他。”

And that came in the form of Mark Antony.

那个人就马克·安东尼。

Mark Antony was mesmerized and he invited Cleopatra to dine with him.

马克·安东尼被迷住了，他邀请克利奥帕特拉和他一起用餐。

Mark Antony and Octavian then divided power.

马克安东尼和屋大维随后分权。

But a lot of what was written about Mark Antony simply wasn't true.

但关于马克·安东尼的许多记载其实并不真实。

This created a split between Octavian and Caesar's primary lieutenant, Marcus Antonius, a.k.a. Mark Antony.

这导致了屋大维凯撒的首席副官马库斯·安东尼（又称马克·安东尼）之间的分裂。

Not the Cleopatra that fooled around with Julius Caesar and Mark Antony.

不和尤利乌斯·恺撒及马克·安东尼有过瓜葛的克莉奥佩特拉。

See if you can identify the metonymy in this example, taken from Julius Caesar, one of the most famous lines in all of Shakespeare's plays, as Mark Antony delivers a speech at Caesar's funeral.

请看这个取自莎士比亚名剧《尤利乌斯·凯撒》的例子，其中马克·安东尼在凯撒的葬礼上发表演讲，这莎剧中最为人熟知的台词之一。你能找其中的转喻吗？

The Battle of Actium is the last great battle of the Civil War between Octavian, the adopted son of Julius Caesar, and Mark Antony, who had been one of Caesar's most loyal lieutenants.

亚克兴战役屋大维马克·安东尼之间的内战的最后一场大战，屋大维尤利乌斯·凯撒的养子，而马克·安东尼曾凯撒最忠诚的部将之一。

When it eventually came to light that  Mark Antony had decided to cede large parts of the Empire to Cleopatra's children,   public opinion finally turned against him.

当马克安东尼决定将大部分帝国割让给克利奥帕特拉的孩子们最终曝光时，公众舆论终于转向反对他。

What he did on those occasions was to turn up his cuffs, stick up his hair, and give us Mark Antony's oration over the body of Caesar.

在那些场合，他会卷起袖子，把头发往上抹，然后给我们朗诵马克·安东尼在恺撒尸体前的演说。

A couple of episodes back, when we looked at Shakespeare's play about Julius Caesar, I talked about Mark Antony's speech to the crowd gathered for Caesar's funeral.

几期节目之前， 当我们讨论威廉·莎士比亚关于尤利乌斯·凯撒的戏剧时，我谈到了马克·安东尼在凯撒葬礼上对聚集人群的演讲。

And then there's his partner in war, which is the famous Mark Antony, Marcus Antonius, and the third man who is Lepidus, Aemilius Lepidus.

还有他的战争伙伴，也就著名的马克·安东尼， 马库斯·安东尼乌斯，第三个人勒皮迪斯， 埃米利乌斯·勒皮迪斯。

But once the Romans ultimately breach that stronghold, the Antonia Fortress, named after Mark Antony, then they're up on Temple Mount.

然而，一旦罗马人最终攻破那座以马克·安东尼命名的坚固堡垒——安东尼要塞，他们便登上了圣殿山。

Now, you mentioned earlier that Mark Antony had an affair with Cleopatra while he was still married to Fulvia.

你之前提到过，马克·安东尼在仍然富尔维娅结婚的情况下克莉奥佩特拉发生了婚外情。

Mark Antony faced off against Gaius Octavius, who  was Caesar's adopted son and presumptive heir.

马克·安东尼盖乌斯·屋大维对峙，盖乌斯·屋大维凯撒的养子和推定继承人。